jet lag

美 　英

• n.時差反應(yīng)；時差綜合癥
• 網(wǎng)絡(luò)飛行時差反應(yīng)；時差失調(diào)；緣來有轉(zhuǎn)機(jī)

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 時差反應(yīng);時差綜合癥

英英解釋

n.	1. the feeling of being very tired and sometimes confused because you have traveled quickly on an airplane across parts of the world where the time is different

例句

Yes, I'm a bit tired. I'm very bad with a jet-lag. But I'll be all right in a couple of days.

是的，我是有點累了。我倒時差很慢，但是兩天之后自然就恢復(fù)了。

Didn't get up till midday the next day (obviously caused by jet lag and nothing else) and caught the river boat up to the grand palace.

沒有起身，直到中午第二天（明顯地受到時差并沒有別的引起），并陷入內(nèi)河船大皇宮。

Dave: The worst part was the jet lag and the best part was all the beautiful girls in bikinis.

戴夫：最糟糕的部分是時差，最好的事情么，就是這么多穿著比基尼的漂亮女孩子了。

If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh. You can expect to have to live with almost permanent jet lag.

如果你管理的是一個全球部門，各個團(tuán)隊都會想看到活生生的你，所以可以想見，你幾乎不得不永遠(yuǎn)生活在時差里。

It really took until today, Friday, for the jet lag to subside and an air of normality to return.

直到周五，他們才把時差調(diào)節(jié)過來回到正常狀態(tài)。

He admitted sipping wine before the briefing but denied being drunk and said cold medicine and jet lag made him tired.

他承認(rèn)會前喝了葡萄酒，但否認(rèn)喝醉，并說由于服用感冒藥和時差而感到疲憊。

It took me a week to get over my jet lag.

我花了一個禮拜才把時差調(diào)過來。

Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.

時差反應(yīng)很難受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常狀態(tài)。

I get jet lag for a week after traveling overseas.

我出國旅游之后一周都會有時差。

To reduce the effects of jet lag, some doctors try to manipulate the biological clock with a technique called light therapy.

為了緩減飛行時差的影響，一些醫(yī)生試圖用一種叫光照療法來操縱生物鐘。

Jason: Pretty well, thanks. Still feeling the effects of jet lag a bit, but last night I got at lease six hours of rest.

挺好的，謝謝。但是還是有點受時差的影響，但是昨晚我睡了至少6個小時。

After the long journey from China to America , the jet lag made him uneasy .

經(jīng)過長途旅行由中國飛往美國之后，時差感令他很不舒服。

It's not easy to get over the jet-lag.

從時差中恢復(fù)過來不容易。

Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.

馬蓋里尼醫(yī)生認(rèn)為這一疾病是由于時差、旅途壓力以及強(qiáng)烈懷舊感的沖擊而引起的。

For example, business travelers often suffer jet lag or exhaustion trying to take the cheapest flights to save their employers money.

例如，為給雇主省錢、總是乘坐最便宜航班的出差員工，常常受到時差和疲勞的困擾。

All this myelin talk, combined with jet lag, left me feeling slightly changed.

所有這些髓磷脂相互聯(lián)系，或快速或遲緩地結(jié)合起來，使人們感到有輕微的變化。

On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon A Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag.

禮拜二每個人都希望MathieuLehanneur的曾經(jīng)的夢路，一個快速和順利回收的設(shè)計。

they are more easily accessible at short notice; and they are unlikely to leave the short-stay visitor with jet lag.

他們更容易在短期內(nèi)見效，并且不大需要讓短期訪客搭乘飛機(jī)。

Forgoing food for a short time also was found to help a less serious condition: jet lag.

短暫不吃東西也發(fā)現(xiàn)可以幫助一種不太嚴(yán)重的情況：時差反應(yīng)。

Three of the most common health problems that you may experience when traveling are jet lag, altitude sickness, and diarrhea.

可知，乘飛機(jī)旅行時最常遇到的身體方面的問題是“時差反應(yīng)、高原反應(yīng)和腹瀉”。只有。

Jet Lag is not a psychological consequence of having to readjust to a different time zone.

時差綜合癥不是對不同時區(qū)進(jìn)行調(diào)整的心理后果。

The best way to get over the jet lag is to go to bed according to the local schedule.

最好的倒時差方法是在目的地按當(dāng)?shù)?/c>作息時間睡一覺。

Getting started with a good night or two's sleep makes a big difference in keeping jet-lag at bay.

而從一開始就睡上一、兩個好覺，對于減輕時差反應(yīng)至關(guān)重要。

I always get jet lag and you never get a chance to see much.

我總是會有時差感，而且都沒有機(jī)會四處逛逛。

The doctor lugs a heavy medical bag. Jet lag is a way of life.

白宮的醫(yī)生們整天背著沉重的醫(yī)療箱，時差反應(yīng)簡直就是家常便飯。

Taking the whole Christmas and new year period off work could leave you with a type of jet lag when you return, scientists say.

科學(xué)家們說，度過整個的圣誕和新年假期可能讓你返回上班時有時差反應(yīng)。

It requires inducing a sort of jet lag without leaving your time zone.

這種訓(xùn)練需要制造一種時差感，不過，你不需要為此穿越時區(qū)。

But the seriousness of jet lag problems also depends on our direction of travel.

但時差問題的嚴(yán)重與否要取決于我們旅行的方向。

If you're traveling abroad on business, your most difficult problem is not the lunch or the jet lag, but the language barriers.

如果你正在國外出差，那么你最棘手的問題不是午餐問題也不是時差，而是語言障礙。

Jet lag happens when your circadian rhythm is running on a different day-night cycle than the day-night cycle of the outside world.

當(dāng)我們的生物鐘周期與外部的晝夜交替周期不一致時，我們就有倒時差的感覺。

Beginning 23 days did not fall off jet lag, the time Hunhunee of lectures.

剛開始的兩三天沒有倒過時差，聽課的時候渾渾噩噩的。

This probably results from the stress hormones released during jet lag that are known to damage the temporal lobe and memory.

這可能是由于高速飛行期間分泌的應(yīng)激激素的緣故，人們已知應(yīng)激激素可損害顳葉和記憶力。

P11 I managed a few hours' sleep and am now feeling fine. I am sure, however, that jet lag will catch up with me tomorrow.

我設(shè)法睡了幾個小時，現(xiàn)在感覺很好。但是，我想明天就會有時差反應(yīng)了。

Probably jet lag, I said.

“可能是時差的原因吧。”我說。

The rest of us were relatively low energy. As were the kids. General jet lag issues.

其余的人精神不好，一方面畢竟是孩子，另一方面是由于時差問題。

Air transportation over long distances would no longer have entail "jet lag. "

乘飛機(jī)長途旅行將不會再引起“時差反應(yīng)”。

Modafinil -- marketed at Provigil -- is prescribed to treat sleep disorders, but is also effective against general fatigue and jet lag.

莫達(dá)非尼（Modafinil）--市場上稱之為Provigil--是一種治療睡眠問題的處方藥，但是同樣它對普遍疲勞或時差問題有效。

Besides sleep disorders, research in this field may eventually help treat the negative effects of shift work, aging and jet lag.

除了睡眠障礙，該領(lǐng)域的研究人員還可以利用其幫助治療輪班工作的不利影響、老化和時差綜合征。

I could feel all the symptoms of jet lag, the false energy and the simultaneous exhaustion.

我突然感覺到一些時差造成的不適的征兆，筋疲力盡了。

My car is packed outside. I'll drive you to Spa Hotel, because of the jet lag; you probably need some time to recover.

他車停在外面，并且開車送你到溫泉賓館，由于長途飛行中時差所引起的不適，你大概需要時間才能恢復(fù)過來。